McLean Cooling Technology – новые решения для систем охлаждения активного оборудования на российском рынке

Виктор Гарсия

стр.6

В статье рассматриваются основные методы активного охлаждения электронного оборудования в шкафах, а также подробно рассказывается о решениях, предлагаемых в этой области компанией McLean (США).

Радиационно-стойкие гибридно-плёночные DC/DC-преобразователи – стандартные компоненты систем электропитания КА

Виктор Жданкин

стр.26

В статье рассматриваются особенности конструирования гибридно-плёночных DC/DC-преобразователей, предлагаемых компанией International Rectifier (США), различные способы создания систем электропитания космических аппаратов (КА) и влияние требований системы на технические параметры модулей питания. Особое внимание уделяется требованиям к радиационной стойкости и контролю качества при производстве таких модулей. Представлены некоторые популярные модели DC/DC-преобразователей и перспективные изделия этого класса.

В огне не горят, в воде не тонут. Дорогие полевые товарищи. Часть 2

Сергей Дронов

стр.42

В статье речь идёт о технологиях защиты от влаги, пыли и вибраций конструктивных элементов ноутбука в промышленном исполнении. Также поясняется, когда имеет смысл замена коммерческого ноутбука на промышленный аналог. Приводятся примеры применения защищённых ноутбуков на железнодорожном транспорте и на поле боевых действий.

Spectrum: решения для высокоскоростного сбора данных

Андрей Головастов

стр.18

Статья знакомит читателей с производителем промышленных высокоскоростных плат сбора данных - компанией Spectrum. Дан обзор основных направлений продукции, приведены краткие технические характеристики производимых устройств, рассмотрены возможные опции и основные преимущества используемых решений.

NOVASTAR – новая звезда на небосклоне шкафов компании Schroff

Виктор Гарсия

стр.36

Подробно рассмотрены конструкция и основные характеристики нового шкафа фирмы Schroff для лабораторных и офисных применений.

EtherCAT I/O: новая эра автоматизации

Иван Голубцов

стр.84

В статье кратко рассказано об истории создания и развития модульных систем ввода-вывода Beckhoff на основе шин K-bus и E-bus. Основное внимание уделяется сравнительному обзору характеристик и преимуществам EtherCAT - лидера среди систем ввода-вывода на базе Ethernet реального времени.

Беспроводные системы передачи данных TELEOFIS

Андрей Колесников

стр.86

Современные технологии предоставляют широкий выбор решений по беспроводной передаче данных. В коммерческих системах, имеющих значительные территории охвата, широко применяются модемы стандартов GSM и 3G, а также радиомодемы.

Радиационно-стойкие линейные стабилизаторы напряжения со сверхнизким падением напряжения для ракетно-космической техники

Виктор Жданкин

стр.56

В статье представлены новые радиационно-стойкие линейные стабилизаторы напряжения серии IRUH3301 компании International Rectifier (группа подразделений компании «Высоконадёжные изделия» - HiRel). Интегрально-гибридные стабилизаторы характеризуются сверхнизким падением напряжения 0,4 В при токе нагрузки 3 А. Они предназначены для применения в распределённых системах электропитания космических аппаратов и транспортных космических кораблей в качестве локализованных к нагрузке стабилизаторов, а также для дополнительной стабилизации напряжения после DC/DC-преобразователей.

Универсальные источники питания компании Schaefer

Игорь Грузинский

стр.64

В статье представлена продукция компании Schaefer, специализирующейся на разработке и производстве источников электропитания для ответственных применений. Приведены примеры комплексных заказных решений систем вторичного электроснабжения, разработанных на основе стандартных изделий компании и предназначенных для реализации бесперебойного питания различной нагрузки. Рассмотрены топологии построения современных блоков питания Schaefer.

Новые горизонты беспроводного Ethernet: 300 Мбит/с из воздуха

Иван Лопухов

стр.88

В статье рассказывается об истории возникновения, преимуществах и особенностях стандарта WiFi IEEE 802.11n. Дан обзор промышленного оборудования, отвечающего стандартам семейства IEEE 802.11.

В огне не горят, в воде не тонут. Дорогие полевые товарищи

Сергей Дронов

стр.42

В статье рассказывается об особенностях использования защищённых мобильных компьютеров в полевых условиях, рассматриваются их конструктивные отличия от коммерческих аналогов. Также приводится обзор наиболее интересных с технической точки зрения защищённых мобильных компьютеров Getac.

Машинное зрение и цифровая обработка изображений

Андрей Головастов

стр.8

Компьютерная обработка визуальной информации получила в настоящее время новый импульс развития и широкое распространение в различных отраслях. Данная статья имеет целью привлечь внимание читателей к основным положениям и стандартам цифровой обработки изображений, представить используемое при этом аппаратное и программное обеспечение. Значительное место в статье отведе но обзору плат видеозахвата компании ADLINK, в которых наиболее полно отразились современные тенденции, передовые технологии и результаты научных исследований по рассматриваемой тематике.

Обеспечение взрывозащиты неэлектрических частей оборудования на основе мониторинга скольжения

Стефан Пфлюгер

стр.74

Современные между народные стандарты регламентируют защиту от взрыва неэлектрических частей оборудования. Опасность взрыва может возникнуть при блокировке между приводом и выходным устройством системы. В статье анализируются возможные последствия такой блокировки и оцениваются потенциальные источники воспламенения. Рассматриваются решения по обеспечению взрывозащиты на основе контроля скорости вращения с целью выявления признаков скольжения, являющегося показателем возникновения опасной ситуации. Представлены серийно выпускаемые модули для реализации такого рода решений.

Буёк или волноводный радар?

Виталий Григорчук

стр.78

На сегодняшний день буйковые уровнемеры являются одними из наиболее часто используемых в промышленности средств измерений уровня различных типов жидкостей. Применяя их в производстве, специалисты служб КИПиА сталкиваются с проблемой обслуживания данного оборудования. Какая же существует альтернатива, чтобы сократить издержки и оптимизировать процесс измерений?

Мы особенные: устройства ввода информации для промышленного применения

Александр Толокнов

стр.26

В данной статье рассматриваются основные типы промышленных устройств ввода информации, а также сделан краткий экскурс в технологию производства. Представлен обзор популярных серий изделий трёх ведущих производителей клавиатур: InduKey (Германия), iKey (США), NSI (Бельгия).

Флэш-технологии разворачивают наступление на НЖМД

Сергей Дронов

стр.78

В статье рассматриваются типы хранения данных в современных компьютерных системах. Описываются преимущества и недостатки как жёстких дисков, так и NAND Flash-накопителей.

Дисплеи высокой яркости LITEMAX для жёстких условий эксплуатации

Иван Гуров

стр.12

В обзоре рассматривается серия корпусированных дисплеев тайваньского производителя LITEMAX. Жидкокристаллические панели имеют повышенные эксплуатационные и функциональные характеристики, обусловленные применением передовой технологии задней подсветки на основе светодиодов.

HART-преобразователь – мост между цифровыми и аналоговыми системами

Стефан Пфлюгер

стр.84

Обеспечение безопасности производственного процесса зависит от поступления правильной информации в нужное время. Новый HART-преобразователь контура (HART Loop Converter) компании Pepperl+Fuchs (Германия) полностью использует потенциал HART-совместимых полевых устройств. Он служит мостом между цифровым и аналоговым миром и обеспечивает доступ к важным данным, которые до сих пор были недоступны.

AdvantiX: 2 года, полёт нормальный

Сергей Дронов

стр.16

В статье рассказывается о современных тенденциях развития компьютерной индустрии и сегмента промышленных компьютеров в частности. Даётся описание современного модельного ряда изделий FASTWEL AdvantiX. Кроме этого, приведены примеры использования техники на объектах заказчиков из разных отраслей экономики РФ.

FX3G — новый контроллер в семействе моноблочных ПЛК FX

Сергей Зубов

стр.80

В статье рассматривается новая серия недорогих моноблочных контроллеров Mitsubishi Electric для задач автоматизации средней сложности.

Замену надо делать вовремя! Чем Метран-150 отличается от традиционных датчиков давления

Евгений Тихоступ

стр.78

Уже в течение трёх лет датчики давления Метран-150 эксплуатируются более чем на 1000 предприятий России и СНГ. Постоянно проводятся жёсткие лабораторные и полигонные испытания. Получив уверенность в превосходстве технических характеристик, широкой функциональности и высокой надёжности в эксплуатации, руководство Промышленной группы «Метран» приняло решение рекомендовать заказчикам замещение датчиком Метран-150 его предшественника, датчика Метран-100.

Панели оператора GOT1000: от простых терминалов управления до решений уровня платформ

Сергей Зубов

стр.80

В данной статье описываются преимущества новых панелей оператора семейства GOT1000 производства Mitsubishi Electric.

Коммутационно-распределительное оборудование для сетей Digital Signage

Денис Рубио

стр.14

Настоящая статья является кратким обзором коммутационно-распределительного оборудования для аналоговых и цифровых аудиовидеосигналов. Особо рассмотрены решения для беспроводной передачи аудиовидеосигналов на значительные расстояния.

Модульные компактные HPC-системы и серверы ATCA для телекоммуникаций и промышленности. Часть 2

Вячеслав Виноградов

стр.16

В работе представлен анализ модульных систем высокой производительности и серверов стандарта ATCA для телекоммуникаций и компьютерных систем промышленной автоматизации. Особое внимание уделено новым параллельно-конвейерным системам с конвергентной коммутируемой средой связи, обеспечивающей одновременные передачи больших потоков данных с гигабитными скоростями.

Обзор оборудования Thermokon в свете LON-технологии. Часть 2

Владислав Разников

стр.26

Настоящая статья является кратким обзором изделий фирмы Thermokon. Статья даёт общее представление о месте LON-оборудования в спектре продукции Thermokon для автоматизации жилых и коммерческих зданий, создания так называемого «умного» дома. Выделены некоторые особенности оборудования, рассмотрены перспективные технологии, представлены новинки продукции.

Новые упрочнённые ЖК-дисплеи i-sft для промышленных применений

Виктор Жданкин

стр.44

Компания i-sft GmbH разрабатывает и производит TFT-дисплеи для промышленных применений и является одним из ведущих европейских производителей современных TFT-дисплеев для жёстких условий эксплуатации. В 2008 году компания i-sft GmbH значительно обновила линейку своей продукции, предложив потребителям дисплеи, предназначенные для эксплуатации в широком диапазоне температур, устойчивые к воздействию неблагоприятных факторов внешней среды, характеризующиеся длительным временем безотказной работы и высокой яркостью свечения экрана.

Резервированные контроллеры System Q для автоматизации непрерывных технологических процессов

Сергей Зубов

стр.52

В статье описываются достоинства резервированных систем управления различных архитектур на базе контроллеров System Q производства Mitsubishi Electric.

О новых возможностях модулей LOGO!

Михаил Сизьмин

стр.54

В статье представлены возможности новой серии логических модулей LOGO! 0ВА6 и приведены примеры их применения. Рассмотрены технические характеристики новых модулей и реализованные в них инновационные решения. Показано, что с помощью модулей LOGO! можно автоматизировать небольшие системы различного назначения, используя функции ШИМ и ПИ-регулятора, аналоговых вычислений и многие другие.

Модульные компактные HPC-системы и серверы ATCA для телекоммуникаций и промышленности. Часть 1

Вячеслав Виноградов

стр.6

В работе представлен анализ модульных систем высокой производительности и серверов стандарта ATCA для телекоммуникаций и компьютерных систем промышленной автоматизации. Особое внимание уделено новым параллельно-конвейерным системам с конвергентной коммутируемой средой связи, обеспечивающей одновременные передачи больших потоков данных с гигабитными скоростями.

Обзор оборудования Thermokon в свете LON-технологии

Владислав Разников

стр.16

Настоящая статья является кратким обзором изделий фирмы Thermokon. Статья даёт общее представление о месте LON-оборудования в спектре продукции Thermokon для автоматизации жилых и коммерческих зданий, создания так называемого «умного» дома. Выделены некоторые особенности оборудования, рассмотрены перспективные технологии, представлены новинки продукции.

Применение стандарта LXI для управления программируемыми источниками электропитания

Алексей Лобов

стр.76

В решениях задач управления источниками вторичного электропитания всё большую популярность приобретает технология Ethernet на базе стандарта LXI. Применение данного стандарта в программируемых источниках электропитания серии Genesys компании Lambda создаёт ряд дополнительных конкурентных преимуществ, таких как простота в управлении и конфигурировании, возможность интеграции посредством LAN, сокращение затрат на модернизацию.

Новые игроки в команде графических терминалов Magelis XBT

Сергей Кульнев

стр.80

В данной статье речь пойдёт о полной линейке графических терминалов производства компании Schneider Electric: уже знакомых Magelis XBT GT и двух новых игроках – Magelis XBT GK и Magelis XBT GTW, которые построены на той же технологической платформе, но имеют более широкое функциональное насыщение.

Модульные взрывозащищённые системы удалённого ввода/вывода для установки во взрывоопасных зонах

Виктор Жданкин

стр.6

В статье кратко представлены модульные взрывозащищённые системы ввода/вывода компании Pepperl+Fuchs: система LB для установки во взрывоопасных зонах класса 2 или 22 и система FB, предназначенная для установки во взрывоопасных зонах класса 1 или 21. Обе системы отличаются высокой плотностью компоновки каналов ввода/вывода в корпусе и легко сопрягаются с системами взрывобезопасной зоны посредством протокола HART и стандартных промышленных сетей PROFIBUS, Modbus.

Источники бесперебойного питания серии VH — универсальность не в ущерб надёжности

Андрей Головастов

стр.14

В статье рассматриваются источники бесперебойного питания (ИБП) компании GE серии VH. Даётся анализ и описываются преимущества схемы с двойным преобразованием напряжения. Приведены краткий обзор существующих типов ИБП в соответствии с международной классификацией и рекомендации по выбору систем бесперебойного питания.

Обуздать стихию

Андрей Бородин

стр.76

В статье речь идёт об особенностях датчиков давления производства компании Schneider Electric, которые применяются для регулирования двигателей компрессорного и пневматического оборудования.

Структура современных встраиваемых модульных систем с сетевой архитектурой

Вячеслав Виноградов

стр.6

Рассмотрены особенности встраиваемых систем с модульной структурой. Показаны недостатки магистральных систем с традиционной архитектурой на основе шины и их ограниченные возможности для дальнейшего роста производительности. Описаны решения, отражающие тенденцию постепенного перехода к новому поколению модульных систем с перспективной коммутируемой сетевой архитектурой и широкой полосой частот.

Шасси промышленных компьютеров с шиной CompactPCI

Владимир Беломытцев

стр.24

В статье рассматриваются конструктивные особенности, а также основные достоинства и недостатки различных типов шасси промышленных компьютеров с системной шиной CompactPCI.

Краткий обзор новых источников питания компании TDK-Lambda

Виктор Жданкин

стр.56

В статье представлены новые источники электропитания компании TDK-Lambda, специализирующейся на разработке и производстве высокоэффективных ИВЭП для промышленных применений. Дана краткая информация о структуре компании TDK-Lambda и её месте на мировом рынке. Проанализированы основные тенденции совершенствования современных источников электропитания большой мощности.

Новые серии DC/DC-преобразователей компании XP Power

Альберт Баишев

стр.68

В статье представлены новые высокоэффективные DC/DC-преобразователи семейств J и I компании XP Power. Модули преобразователей характеризуются высокой надёжностью, небольшими габаритными размерами, высоким значением коэффициента полезного действия. Широкая номенклатура изделий позволяет оптимизировать подбор DC/DC-преобразователей для каждого конкретного применения, руководствуясь критериями технической целесообразности и соотношением «цена/качество».

Компания Schneider Electric представляет новый ПЛК Modicon M340

Михаил Макаров

стр.76

В статье приводится краткое описание нового программируемого логического контроллера класса Микро в семействе средств автоматизации Schneider Electric, его технических характеристик и возможностей. Статья частично раскрывает варианты применения в некоторых отраслях.

Lexium PAC: технологии автоматизации и управление движением

Александр Ганин

стр.78

В данной статье речь пойдет о сервосистемах Lexium PAC, представляющих собой готовые комбинации управления движением и продуктов автоматизации, позволяющих осуществлять разработку приложения и реализовывать все функции управления движением.

Fastwel I/O изнутри. Часть 5

Александр Локотков

стр.44

В статье рассматриваются внутреннее устройство и принципы функционирования основных составных частей аппаратно-программного комплекса Fastwel I/O, предназначенного для создания автоматизированных систем сбора данных и управления. Представлены подходы к проектированию и детально описаны межмодульная внутренняя шина FBUS, адаптированная среда исполнения прикладных программ CoDeSys, сервисы сетевых протоколов и особенности взаимодействия составных частей комплекса друг с другом.

Fastwel I/O изнутри. Часть 4

Александр Локотков

стр.56

В статье рассматриваются внутреннее устройство и принципы функционирования основных составных частей аппаратнопрограммного комплекса Fastwel I/O, предназначенного для создания автоматизированных систем сбора данных и управления. Представлены подходы к проектированию и детально описаны межмодульная внутренняя шина FBUS, адаптированная среда исполнения прикладных программ CoDeSys, сервисы сетевых протоколов и особенности взаимодействия составных частей комплекса друг с другом.

Твердотельные диски — надёжное решение для ответственных применений. Часть 2

Альберт Баишев

стр.68

В статье проведён сравнительный анализ эффективности применения накопителей информации на твердотельных и жёстких дисках, сделан обзор существующих форматов твердотельных дисков. Описаны проблемы, характерные для NAND-памяти, и показано, как на основе программного обеспечения TrueFFS® можно справиться с этими проблемами, сделав достоинства NAND-памяти по ёмкости, производительности, надёжности и цене доступными для потребителей.

Промышленные ПК в свете новых технологий

Иван Лопухов

стр.6

В статье приведён обзор основных тенденций на рынке промышленных компьютеров и комплектующих. Отражены новые технологии и стандарты, нашедшие применения в передовых моделях от ведущих производителей материнских и процессорных плат, а также корпусов для промышленных ПК и серверов.

Промышленные компьютеры AdvantiX: заказать, нельзя отказать

Сергей Дронов

стр.16

В статье рассказывается о модельном ряде промышленных компьютеров Fastwel AdvantiX. Рассмотрены технология производства и преимущества использования промышленных компьютеров и серверов, собранных серийным способом. Также даётся подробное описание каждой модели Fastwel AdvantiX.

Fastwel I/O изнутри. Часть 3

Александр Локотков

стр.68

В статье рассматриваются внутреннее устройство и принципы функционирования основных составных частей аппаратно-программного комплекса Fastwel I/O, предназначенного для создания автоматизированных систем сбора данных и управления. Представлены подходы к проектированию и детально описаны межмодульная внутренняя шина FBUS, адаптированная среда исполнения прикладных программ CoDeSys, сервисы сетевых протоколов и особенности взаимодействия составных частей комплекса друг с другом.

Передовые технологии автоматизации. Сервосистемы LEXIUM

Александр Ганин

стр.76

Твердотельные диски – надёжное решение для ответственных применений. Часть 1

Альберт Баишев

стр.78

В статье проведён сравнительный анализ эффективности применения накопителей информации на твердотельных и жёстких дисках, сделан обзор существующих форматов твердотельных дисков. Описаны проблемы, характерные для NAND-памяти, и показано, как на основе программного обеспечения TrueFFS® можно справиться с этими проблемами, сделав достоинства NAND-памяти по ёмкости, производительности, надёжности и цене доступными для потребителей.

Приборные корпуса Schroff: смена поколений

Владимир Беломытцев

стр.8

В статье рассматриваются тенденции развития конструкции приборных корпусов, выпускаемых фирмой Schroff – одним из ведущих мировых изготовителей этой продукции.

Fastwel I/O изнутри. Часть 2

Александр Локотков

стр.80

В статье рассматриваются внутреннее устройство и принципы функционирования основных составных частей аппаратнопрограммного комплекса Fastwel I/O, предназначенного для создания автоматизированных систем сбора данных и управления. Представлены подходы к проектированию и детально описаны межмодульная внутренняя шина FBUS, адаптированная среда исполнения прикладных программ CoDeSys, сервисы сетевых протоколов и особенности взаимодействия составных частей комплекса друг с другом.

Fastwel I/O изнутри

Александр Локотков

стр.58

В статье рассматриваются внутреннее устройство и принципы функционирования основных составных частей аппаратно-программного комплекса Fastwel I/O, предназначенного для создания автоматизированных систем сбора данных и управления. Представлены подходы к проектированию и детально описаны межмодульная внутренняя шина FBUS, адаптированная среда исполнения прикладных программ CoDeSys, сервисы сетевых протоколов и особенности взаимодействия составных частей комплекса друг с другом.

Недорогие и компактные контроллеры для систем автоматизации зданий

Вера Скляднева

стр.52

Рассмотрены основные характеристики и возможности ПЛК DirectLOGIC, широко применяемых в системах автоматизации зданий. 

Средства построения человеко-машинного интерфейса во взрывоопасных зонах. Часть 2

Виктор Жданкин

стр.6

Вторая часть обзора взрывозащищённых средств построения человеко-машинного интерфейса посвящена терминалам оператора iPC-EX и IBM PC совместимым панельным компьютерам VISUEX. По сравнению с ранее описанными операторскими панелями TERMEX эти изделия компании Pepperl+Fuchs EXTEC GmbH предназначены для решения более сложных задач визуализации, контроля и управления. 

DPHarp – современные технологии в измерении давления, расхода и уровня

Василий Кравченко

стр.74

Японская корпорация «Иокогава» некоторая время назад произвела революцию в производстве датчиков давления, реализовав новую технологию DPHarp в измерении давления. Сегодня «Иокогава» представляет недавно выпущенную линейку датчиков давления – серию EJX, выводящую измерение давления на качественно новый уровень в промышленной автоматизации. 

Средства построения человеко-машинного интерфейса во взрывоопасных зонах

Виктор Жданкин

стр.6

Выбор высоконадёжных и экономичных технических средств для построения HMI во взрывоопасных средах является одной из насущных задач проектирования многих АСУ ТП. Данная статья помогает определиться с решением этой задачи. В статье представлены взрывозащищённые устройства компании Pepperl+Fuchs EXTEC GmbH, которые позволяют визуализировать информацию о ходе технологического процесса, производить корректировку параметров и управление. В первой части статьи основное внимание уделено компактным операторским панелям семейства TERMEX (TERM), подключаемым через последовательный интерфейс к ПЛК. Описаны характеристики панелей, варианты конструкции, программное обеспечение разработки проекта, особенности конфигурирования, коммутации и применения.

Единая платформа шкафов для электронного оборудования VARISTAR для любых применений

Виктор Гарсия

стр.24

Описана технология использования единой платформы при проектировании шкафов семейства VARISTAR фирмы Schroff, подробно рассмотрены вопросы сейсмостойкости и электромагнитной защиты шкафов, а также методика их испытаний. 

Новая продукция компании «Прософт-Системы» для неразрушающего контроля изделий и агрегатов

Павел Галаган

стр.56

В данной статье представлены новые изделия, предназначенные для решения актуальной задачи неразрушающего контроля. Приведены их технические характеристики, показаны функциональные, коммутационные, конструктивные особенности, особо выделены преимущества перед аналогами и более ранними моделями. На примерах внедрения показаны области возможного применения представленных изделий.

Интеллектуальный пускатель TeSys U от Schneider Electric

Игорь Фильков

стр.62

В статье представлено новое поколение пускателей торговой марки Telemecanique компании Schneider Electric, дано описание их конструктивного исполнения и основные технические характеристики. Описаны возможности и преимущества пускателей новой серии с точки зрения применения в системах АСУ ТП.

Построение систем ПАЗ на базе контроллеров серии БАЗИС производства ЗАО «Экоресурс»

Сергей Тучинский

стр.64

В статье приводится обзор многофункциональных искрозащищённых контроллеров серии БАЗИС. Описаны контроллеры, модули ввода-вывода, их технические возможности, основные характеристики и область применения.

Новый игрок на российском рынке промышленных коммуникаций

Алексей Затеев

стр.66

В статье описывается модельный ряд продукции компании Korenix – производителя оборудования для промышленных информационных сетей. 

Электромонтаж без отвёртки

Владимир Беломытцев

стр.68

В статье рассматривается эволюция пружинного зажима, изобретённого специалистами фирмы WAGO. На конкретных примерах показаны технические решения, позволившие этой фирме занять и более полувека успешно удерживать лидирующие позиции среди крупнейших производителей клемм для электромонтажа.

Программируемые низкопрофильные источники электропитания Nemic-Lambda: cочетание мощи и интеллекта

Виктор Жданкин

стр.60

В статье представлены программируемые источники вторичного электропитания серии Genesys фирмы Nemic-Lambda (Израиль), характеризующиеся высокими энергетическими, габаритно-массовыми, точностными и надёжностными показателями. Изделия легко подключаются к интерфейсам последовательной связи и программируются дистанционно. Возможность подключения к универсальной интерфейсной шине GPIB позволяет легко интегрировать изделия в системы испытательного оборудования.

Промышленный Ethernet в стиле Hirschmann

Всеволод Киселев

стр.6

Сети на базе технологии Ethernet все активнее проникают на нижние уровни автоматизации промышленных предприятий. Это даёт возможность создания однородной вертикальной сетевой инфраструктуры, эксплуатация которой несёт в себе ряд преимуществ по сравнению с использованием классических промышленных сетей. В статье рассмотрена наиболее популярная продукция немецкой компании Hirschmann для промышленных сетей Ethernet, а также описана ставшая индустриальным стандартом де-факто технология создания резервированных Ethernet-колец HIPER-Ring, которая позволяет строить отказоустойчивые сети без весомых финансовых затрат.

Жидкокристаллические дисплеи Sharp для промышленных и специальных применений. Часть 2

Виктор Жданкин

стр.14

Данный материал завершает статью, первая часть которой была опубликована в «СТА» 1/2005. В нём кратко представлены используемые корпорацией Sharp для TFT ЖК-дисплеев технологии, благодаря которым достигаются высокие эксплуатационные характеристики этих изделий.

DC/AC-инверторы для жидкокристаллических дисплейных панелей

Виктор Жданкин

стр.22

Представленные в статье инверторы фирмы TDK рекомендованы для применения в ЖК-дисплеях фирмы Sharp. Приведены краткие описания различных моделей и серий инверторов с указанием их назначения и особенностей применения. Вместо заключения изложены основные принципы, определяющие методику выбора инвертора для ламп задней подсветки конкретной ЖК-панели.

Обзор средств отображения информации фирмы IEE

Виктор Жданкин

стр.6

В статье рассматриваются вакуумно-люминесцентные индикаторы фирмы IEE, применяющиеся на наземных транспортных средствах, в приборах морской навигации, пультах систем управления технологическими процессами и в других приложениях. Представлены также буквенно-цифровые ЖК-дисплеи с различными системами задней подсветки, широким диапазоном рабочих температур и небольшим энергопотреблением; терминальные устройства и дополнительные средства для создания собственных законченных конструкций СОИ силами заказчика.

Жидкокристаллические дисплеи Sharp для промышленных и специальных применений

Виктор Жданкин

стр.16

Корпорация Sharp широко известна благодаря своим высококачественным изделиям потребительской электроники. Однако мало кто знает, что эта фирма выпускает жидкокристаллические дисплеи для промышленных применений и работы в экстремальных условиях. Данная статья знакомит читателей с новейшими достижениями Sharp в области технологий изготовления жидкокристаллических дисплеев различного назначения. Представлены наиболее популярные модели, приведены их основные технические характеристики.

Промышленные компьютеры Advantech: от комплектующих к решениям

Всеволод Киселёв

стр.24

В статье рассматриваются наиболее интересные новинки компании Advantech: промышленные материнские платы формата ATX, новые модификации корпусов, адаптированные для этих изделий, промышленная видеокарта с интерфейсом AGP. Так как в последнее время наблюдается явная тенденция роста интереса заказчиков не к самим комплектующим, а к законченным решениям, часть материала посвящена подробному рассмотрению преимуществ, которые несёт приобретение собранных, протестированных и полностью укомплектованных промышленных компьютеров (ПК) и серверов. Особое внимание уделяется описанию обновлённых моделей популярной линейки готовых решений Advantech SYS.

Измерение уровня посредством направленного электромагнитного излучения

Виктор Жданкин

стр.6

Метод направленного электромагнитного излучения позволяет решать задачи измерения уровня для жидкостей, сыпучих твёрдых материалов, веществ промежуточного состояния в условиях агрессивной среды, широких диапазонов изменения температуры и давления, при низкой диэлектрической проницаемости контролируемого продукта. В статье не только описана физическая природа таких особенностей метода, но и проведено его сравнение с ультразвуковым и бесконтактным радарным методами. В качестве примера датчиков, реализующих метод направленного излучения, рассмотрены уровнемеры Pulscon. Приведены рекомендации по практическому применению микроволновых контактных уровнемеров.

Транзисторные инверторы: характеристики, структурные схемы, рекомендации по применению

Виктор Жданкин

стр.6

Решение многих технических задач, связанных, как правило, с сопряжением разных по типу питания устройств, организацией управления и энергосбережения, повышением качества электропитания и надёжности энергетических систем, приводит к необходимости преобразования постоянного напряжения в переменное. Эти задачи решаются с помощью DC/AC-преобразователей (инверторов). Описание данных изделий в статье выполнено на примере транзисторных преобразователей DA фирмы XP Electronics и SLI фирмы Magnetek, которые в полной мере характеризуют возможности, особенности построения и применения современных инверторов.

Плоскопанельные жидкокристаллические дисплеи повышенной яркости

Виктор Жданкин

стр.6

Жидкокристаллические дисплеи становятся доминирующей составляющей на рынке средств визуализации информации. Особое место среди них занимают дисплеи, предназначенные для промышленных применений и работы в экстремальных условиях и в силу этого отличающиеся повышенной надёжностью, яркостью, устойчивостью к воздействию дестабилизирующих факторов. В данной статье делается обзор таких изделий фирм Planar, ISFT Siemens, LiteMax, приводятся их технические характеристики, описываются особенности применения.

Современное состояние и прогноз развития приборов силовой электроники

Станислав Флоренцев

стр.20

В статье описано современное состояние в сфере разработок приборов силовой электроники. Особое внимание уделяется MOSFET и IGBT модулям, которые широко используются практически во всех видах современного преобразовательного оборудования. Рассматривается также положение дел на российском рынке силовой электроники.

Программируемые логические контроллеры VIPA System 200V

Максим Ананских

стр.32

В данной публикации проводится обзор основных серий продукции, производимой германской фирмой VIPA GmbH для систем промышленной автоматизации. Значительное место отведено описанию характеристик контроллеров, интерфейсных модулей и модулей ввода-вывода популярной серии System 200V, показаны их наиболее важные особенности и преимущества перед аналогичными устройствами.

Устройства локальной автоматики. Микроконтроллеры

Алексей Бармин

стр.38

Статья посвящена техническим средствам, обеспечивающим решение относительно простых задач автоматизации. На практических примерах показаны широчайшие возможности логических модулей LOGO! фирмы Siemens.

Новые технологии беспроводной передачи данных

Николай Жиленков

стр.44

В данной статье показаны основные преимущества использования технологии GPRS в АСУ ТП. Приводится описание популярной серии GPRS-модемов MC35 Terminal, предназначенных для промышленных условий эксплуатации.

Индуктивные датчики положения фирмы Pepperl+Fuchs

Евгений Мозоляк

стр.6

Статья тематически продолжает цикл публикаций в журнале «СТА», посвящённых изделиям фирмы Pepperl+Fuchs. На этот раз проводится обзор индуктивных датчиков положения. Рассмотрены варианты их конструкций, основные электрические и физические параметры, специальные исполнения датчиков, возможности и особенности применения.

Импульсные AC/DC-преобразователи фирмы Artesyn Technologies®

Виктор Жданкин

стр.14

Данная статья продолжает серию обзоров устройств электропитания компании Artesyn Technologies и освещает вопросы практического применения импульсных ИВЭП типа AC/DC. Представлено большое разнообразие моделей, отличающихся конструктивным исполнением, мощностью, выходными параметрами, наборами сервисных функций и соответствующих условиям применения в разных областях техники.

Принадлежности и дополнительное оборудование для радарных уровнемеров

Тим Литл

стр.28

Одной из самых важных тенденций в технологии измерения уровня сегодня становится все возрастающая популярность радарного метода. Появление на рынке большого числа новых моделей радарных уровнемеров с улучшенными характеристиками обеспечивает проектировщикам и эксплуатационщикам богатый выбор различных марок оборудования, его функциональных возможностей и вариантов исполнения.

Преобразователи напряжения для современных высокопроизводительных цифровых систем

Виктор Жданкин

стр.40

Новым этапом в эволюции ИВЭП стало недавнее появление преобразователей типа POL (point-of-load), которым посвящён данный обзор. Необходимость в подобных изделиях была продиктована всё возрастающей потребностью иметь доступ к источникам питающих напряжений разных номиналов в пределах одной печатной платы. Преобразователи POL по сравнению с традиционными DC/DC-преобразователями дают возможность разработчикам электронных систем создавать более дешёвые, более гибкие и более надёжные системы электропитания.

Конструктивы Евромеханики во встраиваемых системах

Михаил Бердичевский

стр.52

В статье дан обзор субблоков, кросс-плат и приборных корпусов Евромеханики с описанием их конструктивных особенностей, обеспечивающих универсальность, высокий уровень унификации и надёжности. Особое внимание уделяется вопросам электромагнитной защиты. Изложены основные принципы стандарта Евромеханики, показаны его преимущества, перспективы развития, связь с другими стандартами.

Приборы для измерения уровня

Виктор Жданкин

стр.6

Данная публикация завершает цикл обзорных статей, посвящённых средствам контроля уровня. На этот раз речь пойдёт об устройствах непрерывного измерения уровня, использующих различные физические методы. В качестве примеров рассматриваются изделия фирмы Pepperl+Fuchs GmbH.

Сигнализаторы изменения уровня

Виктор Жданкин

стр.6

Данная публикация завершает цикл обзорных статей, посвящённых средствам контроля уровня. На этот раз речь пойдёт об устройствах непрерывного измерения уровня, использующих различные физические методы. В качестве примеров рассматриваются изделия фирмы Pepperl+Fuchs GmbH.

Поворотные шифраторы фирмы Pepperl+Fuchs

Виктор Жданкин

стр.6

В статье представлены номенклатура и технические данные поворотных шифраторов приращения и абсолютных поворотных шифраторов фирмы Pepperl+Fuchs GmbH (Германия), приведены некоторые сведения о конструкции этих изделий, описаны примеры применений шифраторов в системах автоматизации производственных процессов.

Вайдмюллер — Ваш партнёр по промышленным электроразъёмам и электротехническим корпусам

стр.78

Вайдмюллер — Ваш партнёр по элементам промышленной электроники и электромонтажному инструменту

стр.66

Поворотные шифраторы: основные типы и некоторые особенности применения

Виктор Жданкин

стр.68

Современная соединительная техника фирмы WAGO

Владимир Костин

стр.62

CAGE CLAMP COMPACT — ещё один шаг вперёд по пути совершенствования пружинных клеммных соединений.

Вайдмюллер — Ваш партнёр по элементам электрической коммутации

стр.66

Преобразователи частоты фирмы Siemens

Алексей Бармин,  Максим Ташлицкий

стр.6

Статья посвящена преобразователям частоты фирмы Siemens, предназначенным для управления электроприводом переменного тока общего назначения. На конкретных примерах рассмотрены основные способы управления преобразователями, показаны пути их интеграции в АСУ ТП.

Модули УСО для построения распределенных систем

Сергей Багмутов

стр.6

В статье рассматриваются два варианта построения систем децентрализованного управления. Основное внимание уделено обзору номенклатуры и параметров интеллектуальных модулей ввода-вывода серий SNAP и OpenLine, сравнению подходов к их применению и анализу соответствующих электрических, конструктивных и эксплуатационных особенностей систем.

Применение логических анализаторов в тестировании цифровой техники

Михаил Перцовский,  Евгений Воробьев,  Алексей Трифонов

стр.6

В статье описаны эксплуатационные возможности и функциональные особенности современных логических анализаторов.

Устройства силовой электроники фирмы Zicon Electronics

Виктор Жданкин

стр.6

В предлагаемой статье дан обзор ИВЭП c типами преобразования AC/DC, DC/DC, а также регуляторов процессов заряда-разряда аккумуляторных батарей (зарядных устройств), разработанных и производимых фирмой Zicon Electronics (Великобритания); в обзор включены комментарии относительно некоторых параметров представляемых изделий и рекомендации по их использованию.

Advantech: с традиционным качеством в новой эпохе

Виктор Гарсия

стр.26

Статья посвящена обзору новых изделий фирмы Advantech – одного из ведущих производителей промышленных компьютеров.

Области применения плоскопанельных дисплеев Planar

Александр Липницкий

стр.26

Статья посвящена обзору применений дисплеев компании Planar в различных областях человеческой деятельности.

Промышленные ноутбуки

Михаил Бердичевский

стр.22

Все про DiskOnChip® 2000

Андрей Кузнецов

стр.6

Представлены аппаратные и программные средства, предназначенные для создания малогабаритных накопителей информации на базе флэш-памяти.

Средства автоматизации, совместимые с продукцией фирмы Octagon Systems

Михаил Кашин,  Константин Корнеев

стр.6

В статье описано оборудование для промышленной автоматизации, совместимое с продукцией фирмы Octagon Systems.

OpenLine – новое поколение аппаратных средств для построения распределенных систем

Сергей Гусев

стр.48

В статье кратко изложена концепция новой системы OpenLine фирмы Grayhill, обозначены основные характеристики компонентов системы и методы конфигурирования. Основное внимание уделено описанию новых двухканальных модулей ввода-вывода серии 70L/73L.

Панельные персональные компьютеры фирмы Advantech

Сергей Сорокин,  Виктор Гарсия

стр.6

Описывается новый класс компьютеров для использования в качестве интерфейса «человек-машина» (HMI) в системах автоматизации.

Шина PCI в специальных приложениях

Сергей Сорокин

стр.14

Рассматриваются различные вопросы применения шины PCI во встраиваемых и промышленных приложениях.

ADAM-5510 как зеркало современных тенденций автоматизации

Сергей Гусев

стр.6

Все, что вы хотели узнать о флэш-дисках, но боялись спросить

Андрей Кузнецов

стр.12

Описываются технические характеристики флэш-дисков и рассматриваются вопросы, связанные с их выбором и применением.

Полемические заметки

Сергей Сорокин

стр.6

Изначально эти заметки писались для журнала «Компьютер Пресс», поэтому я заранее извиняюсь, если читатели «СТА» встретят здесь информацию, которая им уже хорошо знакома.

DSP-системы для IBM PC

Андрей Гвоздак

стр.18

Вторичные источники электропитания фирмы Interpoint

Виктор Жданкин

стр.6

Новые возможности встраиваемых компьютеров Оctagon Systems

Виктор Гарсия

стр.6

Электротехнические корпуса и шкафы Schroff/Hoffman

Михаил Бердичевский

стр.12

Устройства связи с объектом: модули фирмы WAGO

Андрей Кузнецов

стр.22

Устройства связи с объектом. Модули фирмы Advantech

Александр Локотков

стр.32

Статья посвящена ряду устройств связи с объектом, производимых фирмой Advantech, которые могут быть использованы для построения распределенных измерительных систем и систем управления промышленного назначения в качестве компонентов низового звена, располагаемых в непосредственной близости от контролируемых объектов.

Устройства связи с объектом: модули фирмы Analog Devices

Евгений Карпенко

стр.6

Подробно описаны аналоговые устройства связи с объектом (УСО) фирмы Analog Devices.

Промышленные компьютеры фирмы Advantech

Андрей Кузнецов

стр.12

Фирма Advantech, являясь одним из ведущих мировых производителей индустриальных компьютеров, предлагает весьма обширную номенклатуру изделий в этой области. Для удобства читателей продукция Advantech, рассматриваемая в этом обзоре, разбита на несколько групп по ряду важнейших конструктивных и функциональных особенностей.

Новый уровень интеграции систем управления производством

Алексей Зайцев

стр.22

Представлен комплекс программ промышленной автоматизации Wonderware Factory Suite, который охватывает три уровня управления: Control, SCADA и MES.

IBM PC в промышленности

Сергей Сорокин

стр.6

Подробно рассмотрены все аспекты применения IBM PC в промышленности: мощные компьютеры, предназначенные для управления производственными и технологическими процессами в масштабах производственного участка, цеха или завода; системы автоматизации нижнего уровня, которые могут встраиваться непосредственно в промышленное или бортовое оборудование; внешние устройства; сетевые протоколы, предназначенные для промышленных систем автоматизации; специфичное программное обеспечение.

MicroPC и PC/104: два подхода

Сергей Сорокин

стр.16

Подробно рассмотрены два подхода к применению архитектуры IBM PC в области малогабаритных встраиваемых компьютеров и контроллеров. Проводится сравнение плат в стандартах PC/104 и MicroPC по ряду важнейших параметров.

Ноутбук: к вопросу о выживаемости

Михаил Бердичевский

стр.22

Рассмотрены основные особенности конструкции ноутбуков и других мобильных компьютеров, предназначенных для использования в полевых условиях, в производстве и в военных целях; дана сравнительная характеристика решений, предлагаемых основными производителями.

Устройства связи с объектом: модули фирмы Grayhill

Евгений Карпенко

стр.28

Рассматриваются аналоговые и дискретные устройства связи с объектом (УСО) фирмы Grayhill.

Технология соединения проводников с помощью пружинных клемм WAGO

стр.90

Электролюминесцентные дисплеи ICEBrite™

Арто Паккала

стр.92

Новые электролюминесцентные дисплеи VGA имеют высокую яркость при низкой стоимости.

Стандартизация флэш-памяти в картах PCMCIA

Андрей Кузнецов

стр.97

Рассматривается стандарт Flash Translation Layer (FTL) для карт флэш-памяти PCMCIA.