Средства построения человеко-машинного интерфейса во взрывоопасных зонах

Виктор Жданкин

стр.6

Выбор высоконадёжных и экономичных технических средств для построения HMI во взрывоопасных средах является одной из насущных задач проектирования многих АСУ ТП. Данная статья помогает определиться с решением этой задачи. В статье представлены взрывозащищённые устройства компании Pepperl+Fuchs EXTEC GmbH, которые позволяют визуализировать информацию о ходе технологического процесса, производить корректировку параметров и управление. В первой части статьи основное внимание уделено компактным операторским панелям семейства TERMEX (TERM), подключаемым через последовательный интерфейс к ПЛК. Описаны характеристики панелей, варианты конструкции, программное обеспечение разработки проекта, особенности конфигурирования, коммутации и применения.

Решения на базе Intel Pentium M: сделано в России и для России

Константин Кругляк

стр.16

Статья посвящена обзору одной из наиболее актуальных линеек продукции компании Fastwel – одноплатных компьютеров, основанных на процессоре Intel® Pentium® M. Высокопроизводительные современные решения с длительной доступностью дают отечественным разработчикам встраиваемых систем надёжную платформу на обозримую перспективу.

Единая платформа шкафов для электронного оборудования VARISTAR для любых применений

Виктор Гарсия

стр.24

Описана технология использования единой платформы при проектировании шкафов семейства VARISTAR фирмы Schroff, подробно рассмотрены вопросы сейсмостойкости и электромагнитной защиты шкафов, а также методика их испытаний. 

АСУ ТП шахтной обогатительной установки

Евгений Шкурат ,  Олег Калинин

стр.32

В статье описана разработка и успешная реализация проекта автоматизированной системы управления технологическим процессом на обогатительной установке шахты. Автоматизация процесса обогащения энергетического угля реализована на базе распределённой сети, включающей в себя управляющий промышленный компьютер и несколько локальных IBM PC совместимых программируемых контроллеров фирмы Advantech. В качестве программной среды разработки и воплощения проекта выбраны UltraLogik и GENESIS32.

Система комплексного коррозионного мониторинга установки первичной переработки нефти

Анатолий Монахов ,  Павел Трофимов ,  Александр Алякритский ,  Сергей Елизаров

стр.38

Описываемая в статье система внедрена на установке первичной переработки нефти АВТ нефтеперерабатывающего завода ООО «Лукойл-Волгограднефтепереработка» и предназначена для оптимизации автоматической подачи химических реагентов, применяемых при защите оборудования установки от внутренней коррозии.

Программно-аппаратный комплекс «Канал квант» для измерения состава и расхода жидкости, добываемой из нефтяных скважин

Владимир Одиванов ,  Рауф Курбанов ,  Илмас Садыков ,  Атлас Харисов

стр.44

Определение степени обводнённости и расхода добываемой нефти является важной технологической задачей, решать которую в составе средств автоматизации оборудования скважин призван разработанный программно-аппаратный комплекс «Канал квант». Статья даёт представление о структуре его аппаратной части, подробно описывает состав и функциональные возможности программного обеспечения. Приводимые результаты опытной эксплуатации комплекса свидетельствуют о его высокой надёжности и достаточной точности производимых измерений.

Речевой информатор для оповещения пассажиров с прибывающего электропоезда

Александр Донской ,  Сергей Свергун ,  Анвар Бедретдинов ,  Евгений Толстов

стр.50

Представленное в данной статье устройство по радиоканалу передаёт информацию, полученную от системы автоведения электропоезда, на станционную аппаратуру громкоговорящего оповещения пассажиров, а также на систему автоведения другого электропоезда в случае следования единым составом (сдвоенный электропоезд). В автоматическом режиме информируются ожидающие на платформе пассажиры, а сдвоенный электропоезд управляется силами одной локомотивной бригады. Описаны состав и структура системы, функциональное назначение её основных блоков.

Автоматизированные поточные линии. Цели достигнуты

Дмитрий Голованов ,  Роман Дорин

стр.54

В статье описывается модернизация автоматизированных поточных линий резки никеля на комбинате «Североникель». 

Новая продукция компании «Прософт-Системы» для неразрушающего контроля изделий и агрегатов

Павел Галаган

стр.56

В данной статье представлены новые изделия, предназначенные для решения актуальной задачи неразрушающего контроля. Приведены их технические характеристики, показаны функциональные, коммутационные, конструктивные особенности, особо выделены преимущества перед аналогами и более ранними моделями. На примерах внедрения показаны области возможного применения представленных изделий.

Интеллектуальный пускатель TeSys U от Schneider Electric

Игорь Фильков

стр.62

В статье представлено новое поколение пускателей торговой марки Telemecanique компании Schneider Electric, дано описание их конструктивного исполнения и основные технические характеристики. Описаны возможности и преимущества пускателей новой серии с точки зрения применения в системах АСУ ТП.

Построение систем ПАЗ на базе контроллеров серии БАЗИС производства ЗАО «Экоресурс»

Сергей Тучинский

стр.64

В статье приводится обзор многофункциональных искрозащищённых контроллеров серии БАЗИС. Описаны контроллеры, модули ввода-вывода, их технические возможности, основные характеристики и область применения.

Новый игрок на российском рынке промышленных коммуникаций

Алексей Затеев

стр.66

В статье описывается модельный ряд продукции компании Korenix – производителя оборудования для промышленных информационных сетей. 

Основы написания драйвера уровня ядра для ОС Windows 2000, XP и XP Embedded

Валерий Яковлев

стр.68

Статья посвящена практическим аспектам написания драйверов уровня ядра в операционных системах семейства NT – Windows 2000/XP (XP Embedded). Для понимания работы подсистемы ввода-вывода, составляющим звеном которой являются драйверы, дано краткое описание структурной организации ОС в целом. Приводится рабочий пример простейшего драйвера уровня ядра.

Об интегрированной безопасности машин

Александр Лев

стр.78

Статья вкратце знакомит с гармонизированными международными стандартами безопасности, а также принципами создания доказательной базы соответствия как эффективного инструмента конкурентной промышленной политики. Читатель найдёт ответы на вопросы о том, что такое соответствие, как достигается выполнение требований по обеспечению безопасности продукции для жизни и здоровья людей (пользователей), какую роль играют директивы Евросоюза, что кроется под маркировкой "CE", и т.д.  

Климатизация электротехнических шкафов

Дмитрий Тарасов

стр.84

В статье представлен материал в помощь инженеру, выбирающему оборудование для обеспечения требуемого микроклимата в шкафу. Обсуждаются различные способы отвода избыточного тепла, производится расчёт теплового баланса шкафа, приведены примеры подбора оборудования, даются практические рекомендации по компоновке шкафа с холодильным оборудованием.

Объектно-ориентированные расширения МЭК 61131-3

Дитер Хесс

стр.90

Вопросы развития стандарта МЭК 61131-3 обсуждаются сегодня практически на всех конференциях специалистов промышленной автоматизации во всем мире. Автору статьи принадлежит ряд идей, которые уже вошли в стандарты либо активно обсуждаются в рабочих группах МЭК. Он представляет CoDeSys в качестве рабочей платформы для практического исследования новшеств в системах программирования.

Заземление в системах промышленной автоматизации

Виктор Денисенко

стр.94

В настоящей статье речь идёт о заземлении, используемом в системах промышленной автоматизации для обеспечения их стабильного функционирования, а также о заземлении с целью защиты персонала от поражения электрическим током.

Выставка и конференция embedded world в Нюрнберге

стр.100

Конкурс журнала «СТА» на выставке ПТА

стр.101